Traduire espagnol arabe مسدد القيمة

espagnol

arabe

A este respecto, la Comisión recuerda la observación de la Junta de Auditores que figura en su informe sobre las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondientes al período de 12 meses comprendido entre el 1º de julio de 2005 y el 30 de junio de 2006 en el sentido de que, si bien la cancelación de obligaciones inválidas indicaba que la Administración examinaba periódicamente las obligaciones pendientes, el hecho de que las sumas canceladas para las operaciones de mantenimiento de la paz casi se hubieran duplicado indicaba que se había comprometido fondos para actividades que finalmente no se ejecutaron.

وفي هذا الصدد، ذكّرت اللجنة بملاحظة مجلس مراجعي الحسابات، التي تظهر في تقريره عن عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن فترة الإثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 أنه رغم أن إلغاء الالتزامات الباطلة يدل على أن الإدارة تقوم بمراجعات دورية للالتزامات غير المسددة، فإن تضاعف قيمة المبالغ الملغاة تقريبا لعمليات حفظ السلام أظهر أنه كانت تخصص أموال لأنشطة لم تنفذ في آخر المطاف.